"wskoczyć" meaning in All languages combined

See wskoczyć on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: ˈfskɔʧ̑ɨʨ̑, fskočyć [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wskoczyć.wav
Forms: wskoczę [singular, first-person], wskoczysz [singular, second-person], wskoczy [singular, third-person], wskoczymy [plural, first-person], wskoczycie [plural, second-person], wskoczą [plural, third-person], wskoczyłem [singular, first-person, past, masculine], wskoczyłeś [singular, second-person, past, masculine], wskoczył [singular, third-person, past, masculine], wskoczyliśmy [plural, first-person, past, masculine], wskoczyliście [plural, second-person, past, masculine], wskoczyli [plural, third-person, past, masculine], wskoczyłam [singular, first-person, past, feminine], wskoczyłaś [singular, second-person, past, feminine], wskoczyła [singular, third-person, past, feminine], wskoczyłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], wskoczyłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], wskoczyły [plural, third-person, past, feminine, neuter], wskoczyłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], wskoczyłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], wskoczyło [singular, third-person, past, neuter], niech wskoczę [singular, first-person, imperative], wskocz [singular, second-person, imperative], niech wskoczy [singular, third-person, imperative], wskoczmy [plural, first-person, imperative], wskoczcie [plural, second-person, imperative], niech wskoczą [plural, third-person, imperative], wskoczywszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person], wskoczenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niewskoczenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], wskoczyłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], wskoczyłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], wskoczył był [singular, third-person, pluperfect, masculine], wskoczyliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], wskoczyliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], wskoczyli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], wskoczyłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], wskoczyłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], wskoczyła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], wskoczyłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], wskoczyłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], wskoczyły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], wskoczyłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wskoczyłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wskoczyło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], wskoczono [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], wskoczyłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym wskoczył [singular, first-person, conditional, masculine], wskoczyłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś wskoczył [singular, second-person, conditional, masculine], wskoczyłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby wskoczył [singular, third-person, conditional, masculine], wskoczylibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy wskoczyli [plural, first-person, conditional, masculine], wskoczylibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście wskoczyli [plural, second-person, conditional, masculine], wskoczyliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby wskoczyli [plural, third-person, conditional, masculine], wskoczyłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym wskoczyła [singular, first-person, conditional, feminine], wskoczyłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś wskoczyła [singular, second-person, conditional, feminine], wskoczyłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby wskoczyła [singular, third-person, conditional, feminine], wskoczyłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy wskoczyły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], wskoczyłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście wskoczyły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], wskoczyłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby wskoczyły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], wskoczyłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym wskoczyło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], wskoczyłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś wskoczyło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], wskoczyłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby wskoczyło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. skacząc, dostać się na wierzch lub do środka czegoś
    Sense id: pl-wskoczyć-pl-verb-UvORPnvD
  2. dostać się gdzieś szybko lub w ostatniej chwili Tags: commonly
    Sense id: pl-wskoczyć-pl-verb-1wFsvQq-
  3. o elementach mechanicznych: trafić we właściwy otwór
    Sense id: pl-wskoczyć-pl-verb-uGO-eooo
  4. wstąpić do kogoś lub gdzieś na krótko Tags: colloquial
    Sense id: pl-wskoczyć-pl-verb-EtO9Xuj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: naskoczyć, wtargnąć, bryknąć, wejść, zaskoczyć, zakleszczyć, zajrzeć, odwiedzić, wpaść [metaphoric, commonly], podskoczyć Translations: jump in (angielski), jump on (angielski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: skoczek [noun, masculine, inanimate], wyskok [neuter], podskok [masculine, inanimate], skok, skakanie, skoczenie, skakanka, skoczyć, podskoczyć, uskoczyć, przeskakiwać, wyskakiwać, skoczny [adjective], skocznie [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zeskoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zejść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyjść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uciec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wybiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wypaść"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odłączyć"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wskoczę",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczysz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczymy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczycie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczą",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłeś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłam",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłaś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłoś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wskoczę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskocz",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wskoczy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczcie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wskoczą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczywszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczenie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niewskoczenie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłem był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłeś był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczył był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliście byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyli byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłam była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłaś była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyła była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyście były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyły były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłom było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłoś było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyło było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczono",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłbym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłbyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczylibyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczylibyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłabym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłabyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłaby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłybyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłobym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłobyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłoby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "skoczek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyskok"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podskok"
    },
    {
      "word": "skok"
    },
    {
      "word": "skakanie"
    },
    {
      "word": "skoczenie"
    },
    {
      "word": "skakanka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "skoczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podskoczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uskoczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeskakiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyskakiwać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "skoczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "skocznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Żeby popisać się przed koleżankami z klasy, wziął deskorolkę i wskoczył na bardzo wysoki murek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skacząc, dostać się na wierzch lub do środka czegoś"
      ],
      "id": "pl-wskoczyć-pl-verb-UvORPnvD",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autobus już odjeżdżał z zatoczki, więc jął biec, krzyczeć, po czym wskoczył energicznie do środka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dostać się gdzieś szybko lub w ostatniej chwili"
      ],
      "id": "pl-wskoczyć-pl-verb-1wFsvQq-",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "commonly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Męczyłem się z tymi zębatkami kilka godzin; dopiero teraz wskoczyły jedna w drugą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o elementach mechanicznych: trafić we właściwy otwór"
      ],
      "id": "pl-wskoczyć-pl-verb-uGO-eooo",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miałam jeszcze chwilę wolnego czasu, więc wskoczyłam do sąsiadki, pogawędzić o dzisiejszej pogodzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wstąpić do kogoś lub gdzieś na krótko"
      ],
      "id": "pl-wskoczyć-pl-verb-EtO9Xuj8",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfskɔʧ̑ɨʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "fskočyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wskoczyć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wskoczyć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naskoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wtargnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bryknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wejść"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zaskoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zakleszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zajrzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "odwiedzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "commonly"
      ],
      "word": "wpaść"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "podskoczyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jump in"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jump on"
    }
  ],
  "word": "wskoczyć"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zeskoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zejść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyjść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uciec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wybiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wypaść"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odłączyć"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wskoczę",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczysz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczymy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczycie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczą",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłeś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłam",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłaś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłoś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wskoczę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskocz",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wskoczy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczcie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wskoczą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczywszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczenie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niewskoczenie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłem był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłeś był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczył był",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliście byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyli byli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłam była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłaś była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyła była",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyście były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyły były",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłom było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłoś było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyło było",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczono",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłbym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłbyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wskoczył",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczylibyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczylibyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyliby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wskoczyli",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłabym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłabyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłaby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wskoczyła",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłybyście",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłyby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wskoczyły",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłobym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłobyś",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wskoczyłoby",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wskoczyło",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "skoczek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wyskok"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podskok"
    },
    {
      "word": "skok"
    },
    {
      "word": "skakanie"
    },
    {
      "word": "skoczenie"
    },
    {
      "word": "skakanka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "skoczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podskoczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uskoczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przeskakiwać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyskakiwać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "skoczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "skocznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Żeby popisać się przed koleżankami z klasy, wziął deskorolkę i wskoczył na bardzo wysoki murek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skacząc, dostać się na wierzch lub do środka czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autobus już odjeżdżał z zatoczki, więc jął biec, krzyczeć, po czym wskoczył energicznie do środka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dostać się gdzieś szybko lub w ostatniej chwili"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "commonly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Męczyłem się z tymi zębatkami kilka godzin; dopiero teraz wskoczyły jedna w drugą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o elementach mechanicznych: trafić we właściwy otwór"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miałam jeszcze chwilę wolnego czasu, więc wskoczyłam do sąsiadki, pogawędzić o dzisiejszej pogodzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wstąpić do kogoś lub gdzieś na krótko"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfskɔʧ̑ɨʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "fskočyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wskoczyć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wskoczyć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wskoczyć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naskoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wtargnąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bryknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wejść"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zaskoczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zakleszczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zajrzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "odwiedzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "commonly"
      ],
      "word": "wpaść"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "podskoczyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jump in"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jump on"
    }
  ],
  "word": "wskoczyć"
}

Download raw JSONL data for wskoczyć meaning in All languages combined (12.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "wskoczyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wskoczyć",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "wskoczyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wskoczyć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "wskoczyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wskoczyć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "wskoczyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wskoczyć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.